15.3.16

Rainbow


        

ロンドンは雨が多いです。冬は特に!
でもそのぶん、虹が見られる機会も多いのです。

灰色の日々を我慢したご褒美をもらったような、ちょっと得した気分♪
止まない雨は、ないのです。

It rains a lot in London, especially in winter.
At the same time we've got the chances to see rainbow as long as it rains.
I feel like I got a reward for being patient with the long grey days when I can see it. 
"After rain comes fair weather". :)

11.3.16

瀬戸内国際芸術祭2016

瀬戸内国際芸術祭2016が間もなく、3月20日に開幕になります。
瀬戸内の島々でいろいろなアートイベントや展示があります。いいなあ、行きたいなあ。
瀬戸内の優しい風に吹かれながら島を散策するのは最高です。^^
アートだけでなく、地元の人もとても穏やかで気さくな方ばかりなので、挨拶されたり、お話ししても楽しいですよ。

今回もこえび新聞のイラストを担当させてもらっています。
是非手にとって、一緒に島を周ってみてくださいね。

瀬戸内国際芸術祭公式HP
http://setouchi-artfest.jp/
こえび隊HP
http://www.koebi.jp/


The Art Setouchi Triennale is opening soon on 20th March.
They are going to have lots of fun art events and exhibitions on several islands on Seto inland sea.
I really wish if I could go there and walk around the islands feeling the gentle breeze from the sea!
Not only seeing arts, it is great to say hi to local people and talk to them too as they are very nice  and friendly. Getting involved into local makes your trip much more enjoyable. :)

My illustrations are on The Koebi Shinbun, flyer of the art festival again this time.
There are lots of information on it so it's good to bring it with you when you explore. Please have a look and I hope you'll enjoy your time there!

10.3.16

A little elephant


     

アフリカから来たゾウ。ガーナのお土産です。
このゾウみたいに、大地を踏みしめてゆったり歩んでいきたいな。

A little elephant from Africa, a souvenir from Ghana. 
I want to walk gently and elegantly like him when I go in my life. :)

6.3.16

Window




ふらりと街を歩いていて、とても美しい窓に出会いました。まるで絵画のような。
ただ、窓辺に花を置いているだけなのにドキッとした。

I stumbled a picture-like beautiful window while I was walking down the street in central London.
It was usual window with just some flowers but my heart was caught by the unconscious beauty.