8.4.16

Just moved! ブログお引越しのお知らせ

いつもご覧いただいてありがとうございます。
この度ブログを引越しいたしました。こちらです。
HPも一新しました。掲載している作品は古いものが多いのですが、順次更新してまいります。
こちらでもどうぞよろしくお願いいたします。:)

Hello, friends!
I just moved my blog to here.
Also I renewed my website here Blue Bonbon. Almost of the artworks on there are old ones though I'll renew it to the latest ones as I go.
I hope you'll visit my new place as well. :)
Thank you!

15.3.16

Rainbow


        

ロンドンは雨が多いです。冬は特に!
でもそのぶん、虹が見られる機会も多いのです。

灰色の日々を我慢したご褒美をもらったような、ちょっと得した気分♪
止まない雨は、ないのです。

It rains a lot in London, especially in winter.
At the same time we've got the chances to see rainbow as long as it rains.
I feel like I got a reward for being patient with the long grey days when I can see it. 
"After rain comes fair weather". :)

11.3.16

瀬戸内国際芸術祭2016

瀬戸内国際芸術祭2016が間もなく、3月20日に開幕になります。
瀬戸内の島々でいろいろなアートイベントや展示があります。いいなあ、行きたいなあ。
瀬戸内の優しい風に吹かれながら島を散策するのは最高です。^^
アートだけでなく、地元の人もとても穏やかで気さくな方ばかりなので、挨拶されたり、お話ししても楽しいですよ。

今回もこえび新聞のイラストを担当させてもらっています。
是非手にとって、一緒に島を周ってみてくださいね。

瀬戸内国際芸術祭公式HP
http://setouchi-artfest.jp/
こえび隊HP
http://www.koebi.jp/


The Art Setouchi Triennale is opening soon on 20th March.
They are going to have lots of fun art events and exhibitions on several islands on Seto inland sea.
I really wish if I could go there and walk around the islands feeling the gentle breeze from the sea!
Not only seeing arts, it is great to say hi to local people and talk to them too as they are very nice  and friendly. Getting involved into local makes your trip much more enjoyable. :)

My illustrations are on The Koebi Shinbun, flyer of the art festival again this time.
There are lots of information on it so it's good to bring it with you when you explore. Please have a look and I hope you'll enjoy your time there!

10.3.16

A little elephant


     

アフリカから来たゾウ。ガーナのお土産です。
このゾウみたいに、大地を踏みしめてゆったり歩んでいきたいな。

A little elephant from Africa, a souvenir from Ghana. 
I want to walk gently and elegantly like him when I go in my life. :)

6.3.16

Window




ふらりと街を歩いていて、とても美しい窓に出会いました。まるで絵画のような。
ただ、窓辺に花を置いているだけなのにドキッとした。

I stumbled a picture-like beautiful window while I was walking down the street in central London.
It was usual window with just some flowers but my heart was caught by the unconscious beauty.

17.1.16

Am I too greedy? / よくばり?

赤毛の少女/Red hair girl

優しい絵、ちょっと怪しい絵、両方描きます。
両方とも好きだし、自分自身だと思う。続けていきたい。
素材にもこだわらず、立体や、平面以外の物にも挑戦していきたい。
欲張りですね。^^

作風が定まらない、とか言われちゃうのかな。
どれかひとつに決めないといけないのかなって悩んだこともありますが
とても信頼、尊敬する方が「それをできる才能があるんならやればいいんじゃないの?やめる必要ないじゃない」と言ってくれて、楽になりました。
好きなこと、がんばろっと。

I create my artworks in 2 ways mainly, gentle kawaii one and mysterious cuious one.
I love both styles and I feel both are really myself.
I want to try creating something like sculptures not only paintings and various of materials as well.
Am I too greedy? ;)

People might say my style is unstable?
I once struggled because I thought I had to choose just one as my own style.
But one day my master who I trust and respect told me 'Why should you stop it although you have the talent to do that. You don't need to stop it at all.' and that made me to take it easy.
I'll do my best because I love it. :)

14.1.16

007 / Spectre


最近いままでみたことなかったような映画も観るようになりました。
すごい!アクション映画だからといってアクションだけではないんだな〜〜。
世界で話題になるような、たくさんの人の心をつかむものには理由があるんだなと。
 
Recently I started watching different kinds of movies which I've never seen before. It was actually really great! Even though it's an action movie, the story is not just about action but also about love, humanity and more. I couldn't take my eyes off of the screen even for a second. It's easy to understand why this movie is world famous and catches lots of people's hearts.

12.1.16

Palette


南欧辺りの焼き物みたい。

パレットには白い陶製のお皿を使います。
プラスチックは色が移るから好きじゃない。
紙パレットは便利だけど使い捨てって心がいたむ。(小心者)
市販の陶製パレットは小さいし重い。
どこでも手に入るこれが一番お気に入り。

毎回スッキリ洗えるのもいいわ〜
アクリルも乾いてもすぐとれる!
メディウムやジェッソも平気。

お皿屋さんの回し者ではありませんよ 笑

I really like the unconscious colours which brushes make on the palette.
Looks like South European porcelain.
I always use white plate as palette as I don't really like plastic one because colours sink into the surface easily.
Also I don't use paper palette as I feel guilty every time I throw the paper away.
This is my small way to being eco-friendly. :)



11.1.16

A fish in hands

ベロコという魚。
母がとても好きな魚で、小さいころよく食卓に上っていました。
虹色が毒々しいけど綺麗。調理するとこの美しいいろがなくなってしまってちょっとがっかり。
小骨がいっぱいだけど、白身で美味しいのです。
英名はWrasse。こちらではまだ見たことないけれど、英名があるからこっちにもいるはず??

Wrasse is one of my mum's favourite fish and we used to have it for dinner often when I was little.
The rainbow colour looks poisonous but breathtakingly beautiful at the same time which disappeares when it's cooked and makes me bit disappoited.
The tiny bones makes it difficult to eat with chopsticks but the white meat tastes really great.
I've never seen this fish here in the UK yet though there must be somewhere as they've got English name??


6.1.16

Happy new year 2016!

今年は火の年、丙申。
みなさまにとって幸多き年になりますように。

Japanese traditional badminton with monkey(Chinese zodiac of 2016).
Hope you all will have beautiful & fruitful new year 2016. :)