16.10.15

宝石たち


いろんな葉っぱがありました
毎年のことなのに、ずっと見ていても見飽きることはなくて
なんて綺麗なんだろうって心奪われるのです

I found lots of jewels.
I never get tired of the beautiful colours at time of this year and the more I see is the more my heart is caught.

11.10.15

Autumn jewels


秋ですね
紅葉が始まっています
散歩すると宝石みたいに綺麗な葉っぱをみつけました
美しいものを、美しいなあって思いながら描くしあわせ
普通だ 笑 普通のこと
なんでもない日常がとてもいとおしいのです

It's autumn.
The leaves of the trees started changing the colours and I found beautiful leaves just like jewels.
I always feel so much happiness when I draw something beautiful admiring it right in front of me.
Even just a moment of an ordinary day it is very special and precious for me. :)

7.10.15

Latte for autumn


スターバックスでは秋のスペシャルメニュー、パンプキンスパイシーラテが発売中です。カップも秋仕様で可愛い♪
日本は出ていないみたいですね。まだ暑いからもう少し後なのかな。
それとも国によってスペシャルメニューが違うのかな。それも楽しみ。
エスプレッソとミルクをベースにパンプキンのかおり、シナモンやナツメグなどスパイスの香りがいっぱい。
クリームをたっぷりのせて仕上げはパンプキンスパイス。
体も心もぽかぽかにあたたまります。^^
@Long Acre, Coventgarden



This is the Latte for Autumn, Pumpkin Spicy Latte!
Base for espresso and milk, notes of pumpkin, cinnamon, nutmeg, and clove then real pumpkin pie spice on the top with lots of cream.
Makes me really warm, not only my body but also my heart. :)
@Long Acre, Coventgarden


5.10.15

Itsu ロンドンのごはん2


























もうひとつ、Itsuで食べたメニュー。
クリスタルヌードルのクラッシックチキンというのを食べてみました。
クリスタルヌードルってなんやろ?と思ったら春雨でした。
タイのグリーンカレー味。スパイシーで美味しい!
クリスタルって素敵な名前。確かにきらきらしてるし。
春雨も、春に降るやさしい雨って素敵。だれが考えたんだろ。
お寿司系もあるので今度トライしたいです。:)



Another menu I had at Itsu is Classic Chicken. It said 'Crystal noodle' so I wondered what it was. Actually it was bean starch vermicelli. We call it 'Harusame', means 'Spring rain' in Japan as it looks like gentle rain in spring. Both names sound romantic and so beautiful. The taste of the noodle was very spicy and it was Thai curry flavour which I really like. I quite enjoyed it! They had big range of menu and lunch boxes as well. I want to try salmon sushi lunch box next time. :)

3.10.15

Itsu ロンドンのごはん


食べ物の絵を描くのが相変わらず好きです。
食べ物が好きなのか食べ物を描くのが好きなのかだんだんわからなくなってきますが
水彩で描くと美味しそうに見えるので水彩とペンで描きます。

ロンドンにはItsuというアジア風お弁当屋さんがあってお寿司やタイ風スープが味わえます。
お寿司なんかは結構美味しい。
この日はチキンテリヤキなるものを注文しました。
でも日本の照り焼きチキンとは全然違うかった、、
生姜味のスープがひたひたのグリンピースと紅ショウガ(たっぷり)の和え物に焼いた鶏肉が入っている、ものでした。
生姜味のインパクトがすごくて全部食べきれませんでした、、
Itsuでテリヤキチキンを注文するときはお気をつけください!!

Today we had lunch at Itsu, which has Asian-inspired meals. You can eat in the restaurant and also take away. We decided to eat in the restaurant this time. I had Classic chicken and my other half had Teriyaki chicken. It tasted bit different from Japanese style Teriyaki but we enjoyed it. It's interesting to know how western people feel and think about Asian countries through food. I'll show you my Classic chicken after this. :)