20.1.13

The Message of the Wind Project 風の伝言プロジェクト



参加させていただいている風の伝言プロジェクトの絵画が高松市塩江美術館で展示されています。

今年の春、香川県善通寺市にある香川小児病院と善通寺病院が統合され、「国立病院機構四国こどもとおとなの医療センター」が開院します。
新しく開院する病院は全国でも珍しい、ホスピタルアートを全面的に取り入れた病院です。
風の伝言プロジェクトはその医療センターでのアートプロジェクトと連動したプロジェクトで、全国127名の画家や美術を学ぶ学生に制作を依頼した300点の絵画作品をあつめたものです。今回、塩江美術館では約80点が展示されています。

集められた絵画は、外から吹いてくるやさしいそよ風。病室などに飾られるそうです。
制作のお話を頂いたとき、 とても素敵なプロジェクトに二つ返事でお受けしました。
患者さんやそのご家族、病院の先生に飾られた絵を見て癒されたり、和んでもらえたらいいな。

わたしも子どもの頃、絵をみてすごくしあわせな気持ちになることがありました。
じぶんがそうさせてもらったように、今度はまわりの人たちにしあわせな気持ちになってもらえたら。。本当にしあわせです。^^
2月3日まで開催していますので、是非お越し下さい。



今回5枚描かせていただき、この絵が展示されています。
鑑賞された方が好きな絵にメッセージを書けるようになっていて
わたしの絵にもいくつかメッセージをいただいていました。
「焼きたてのパンを手にとったときのような気分になりました」という言葉があって
わたしもそれを読んでこころがほっとあたたたまりました。ほっこり。 ^^

またこのプロジェクトがご縁で、同病院の児童心療内科「子どものこころ心療ネットワーク」のHPイラストを描かせていただきました。
 いろいろな思いを胸にこのHPを訪れる方が少しでもほっと安心できますように。

4.1.13

Ginsen Calendar 2013 銀泉カレンダー2013


 銀泉株式会社2013年カレンダーのイラストを描かせていただきました。
テーマは「ファミリー」。あったかくてキュートな動物の家族を描きました。

わたしの絵を見た先方様が、とにかくかわいい!と選んでくださったとのこと。
う、うれしい。。ありがとうございます! 

I illustrated for Ginsen corporation's calendar of 2013.
Ginsen corporation is an insurance company.
The theme was 'Family' so I illustrated warm, cute animals' family. :)
My illustration was picked up for the calendar as it's 'so cute and warm', the designer who was in charge of me said.  
 


大人からこどもまで、たくさんの人に見ていただけるといいな。
1万部印刷して配られるそうです。 会社の机や家においてもらって、カレンダーを見る時にほっと和んでもらえたらうれしいです。
最後にわたしのことも載せてくれています。なかよし愛犬のはなちゃんも描きました。^^

I hope lots of people of all ages will see and enjoy my illustrations all through the year.
They said 10,000 of the calendars will be printed and distributed to the staffs and their customers. 
If people feel happiness from my works, that is happiest moment for me. Their happiness make me happy. :)
My profile, which I drew my sweet Hana with me is put on the last as well. :)





担当してくださったデザイナーのみわっちさま!夏からずっとありがとうございました。

いろいろな段取りなど、早きこと風のごとく。。
みわっちは実は高校の同級生です。東京でデザイナーとしてがんばっていて、すごい!のです!

いつかなにか一緒にできたらいいねと言っていたけど、こんな素敵に実現できるなんて。^^
そして今でもこうしてご縁があって一緒にお仕事させてもらえることに心から感謝しています。
これからもよろしくお願いします!^^


I really have to say huge thank you to Miwacchi!
Thank you so much for setting up everything since this project got started last summer.
Actually Miwacchi, the fast designer who was in charge of me is my old friend. We studied at the same high school. (also same class!)
She's been in Tokyo after she entered the university and became a great designer now. We used to chat that it would be great if we could work together and create something wonderful in the future.
And the 'future' has come in such a nice way! And our dream came true! :)
Now this is not a dream any more, I hope we can create something wonderful & beautiful from now on as well!

 


3.1.13

Happy New Year 2013

       
あけましておめでとうございます。
旧年中はお世話になりありがとうございました。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

2012年は素敵な出会いがたくさんあり
いろんなチャンスをいただいた年でした。
本当に感謝感謝です。
今年はもっと自分からもいろいろ挑戦していきたいと思います。

なかなかブログを書くこともままならぬ怒濤の年末でしたが、ここでご報告をひとつ。
年末に参加させていただいていた3331アキバタマビでのグループ展は
盛況のうちに終了することができました。
リーダーのサリーさんをはじめたくさんの方にお世話になりました。
自分の中であたらしい発見もたくさんあり、とてもいい経験になりました。
ご来場くださったみなさま、関係者のみなさま、本当にありがとうございました。

会場でクリスマスパーティもしました。素敵だったな〜。

 ジンジャークッキー。かわいい!おいしくって食べ過ぎました^^;

サンタさんがギターを弾いてたよ!